onsdag 4. juli 2012

Tour de Fibre is back on shore...

Litt stiv og støl etter gårsdagens tur, men det er slikt man må regne med. Da var det greit å ta seg en time og jobbe med den applikerte duken jeg viste i går.

A bit stiff and sore after the trip yesterday, but that goes with the game. It was good to sit down this afternoon and work with the appliqued tablecloth I showed you yesterday.

Så langt kom jeg, har bare lukkekanten igjen. Hadde tenkt å ta noen fine (hah!) bilder... men assistenten Skip syntes det burde være litt mere liv i bildet.

This is how fat I got today, only the binding left! I was going to take some nice (hah!) images, but my assistant Skip thought we had to show some action shots.

Jo, det ble kajakktur i går. En god del lengre enn først planlagt, men her er det bare å slå til når været først er på vår side :)

Yes, we did go kayaking yesterday. We went quite a bit longer than planned, but in this part of the world we have to strike whenever the weather is on our side :)

Ålesund har mange store cruisebåter på besøk om sommeren, og byen er ofte full av turister. I går var det Ryndam fra Holland America Lines som lå ved kai. Sammenlignet med det store skipet ble husene i nabolaget ganske små!

Every summer, Ålesund is visited by many large cruise ships, and the city is buzzing with tourists. Yesterday it was Ryndam from Holland America Lines that was in the harbour. Compared to the ship, the neighbouring houses look rather small!

Hvor langt lengre enn planlagt er? Tja, i går logget vi 18,9 km på 3,5 timer. Her er ruta!

How far is longer than planned? Well, yesterday we logged 18.9 km in 3.5 hours. Here is where we went!

1 kommentar:

  1. What a wonderful trip by kayak. Lovely sewing too. Skip made me laugh. My hounds are the same- you lay something down and they circle like pirranah seeing if it is comfy enough to lay on. LOL

    SvarSlett